Hoppa till innehållet

Pokercitat som går att belägga

Poker har alltid dragit till sig folk som kan formulera sig. Tyvärr har citaten också en tendens att byta upphovsman på vägen. Här står bara sådana där vi har hittat en källa. De återges på originalspråket med vår översättning.

Uppdaterad · 4 min läsning

Snabbfakta

  • Det mest citerade pokercitatet, om att hitta bordets sämsta spelare, är äldre än filmen Rounders som gjorde det känt.
  • Uttrycket ”a chip and a chair” kommer från Jack Straus seger i WSOP 1982, som han vann efter att ha varit nere på en enda marker.
  • Många välkända pokercitat saknar belagd källa och tillskrivs olika personer på olika håll.
  • Al Alvarez, som skrev reportageboken The Biggest Game in Town (1983), är källan till flera av citaten.

Om spelet

Limit poker is a science, but no-limit is an art. In limit, you are shooting at a target. In no-limit, the target comes alive and shoots back at you.
– Crandell Addington, återgiven i Al Alvarez, The Biggest Game in Town (1983)

”Limitpoker är en vetenskap, men no-limit är en konst. I limit skjuter du på en måltavla. I no-limit får tavlan liv och skjuter tillbaka.” Addington var en av texasborna som tog hold'em till Las Vegas.

But cards are war, in disguise of a sport.
– Charles Lamb, ”Mrs. Battle's Opinions on Whist” (1821)

”Men kortspel är krig, förklätt till tidsfördriv.” Lamb skrev om whist, långt innan pokern fanns i Europa, men meningen har följt med alla kortspel sedan dess.

Uttrycket ”the Cadillac of poker”, pokerns Cadillac, om no-limit hold'em brukar hänföras till Doyle Brunsons bok Super/System och fick ny spridning genom filmen Rounders. Och Mike Sexton, mångårig kommentator i World Poker Tour, beskrev spelet som något som tar en minut att lära sig och en livstid att bemästra.

Om motståndarna

If you can't spot the sucker in your first half-hour at the table, then you are the sucker.
– Mike McDermott i filmen Rounders (1998)

”Har du inte hittat bordets blåsta efter en halvtimme är det du.” Repliken inleder filmen, men talesättet är äldre. Det finns i tryck från 1970-talet som ett pokerordspråk, och investeraren Warren Buffett använde det i ett brev till sina aktieägare 1988.

Whether he likes it or not, a man's character is stripped bare at the poker table.
– Anthony Holden, Big Deal (1990)

”Vare sig han vill eller inte blir en människas karaktär avklädd vid pokerbordet.” Holden var journalist och författare och ägnade ett år åt att försöka leva på poker. Boken handlar om hur det gick.

Thrust ivrybody—but cut th' ca-ards.
– Finley Peter Dunne, Mr. Dooley's Philosophy (1900)

”Lita på alla, men kupera leken.” Dunne skrev sina kåserier på irländsk dialekt, därav stavningen. På vanlig engelska blir det ”Trust everybody, but cut the cards”.

Om att vinna och förlora

Show me a good loser and I'll show you a loser.
– Stu Ungar, enligt biografin One of a Kind (2005)

”Visa mig en god förlorare, så ska jag visa dig en förlorare.” Ungar vann huvudturneringen i WSOP tre gånger och räknas av många som den mest begåvade spelare som funnits. Citatet säger det mesta om hur han såg på saken.

The guy who invented gambling was bright, but the guy who invented the chip was a genius.
– ”Big Julie”, en spelare från New York, citerad av Al Alvarez i New York Review of Books (2000)

”Han som uppfann spel om pengar var smart, men han som uppfann markern var ett geni.” Citatet återges ofta med ”poker” i stället för ”gambling”, men så lyder det inte hos Alvarez. Poängen är att marker inte känns som pengar, vilket är en god anledning att bestämma sina gränser i förväg.

En marker och en stol

Uttrycket ”a chip and a chair”, en marker och en stol, betyder att den som fortfarande sitter kvar kan vinna. Det går tillbaka på Jack Straus i huvudturneringen i WSOP 1982. Straus sköt in sina marker, förlorade handen och reste sig, och upptäckte då en enda marker på 500 dollar som hade legat under en servett. Eftersom han inte hade sagt att han gick all-in fick han spela vidare. Han vann turneringen och 520 000 dollar.

Citat vi inte tar med

Den gamla Absolutpoker hade en lista med tolv citat utan källor. De flesta går inte att spåra till någon bok, intervju eller sändning, och några tillskrivs olika personer beroende på var man läser. Det gäller till exempel den ofta citerade raden om att poker är ett hårt sätt att tjäna lätta pengar och Phil Hellmuths påstådda kommentar om att han skulle vinna varje gång om det inte fanns tur. De kan mycket väl vara äkta. Vi har bara inte kunnat visa det.

Vanliga frågor

Vem sa att man är bordets blåsta om man inte hittar den?

Repliken är känd från filmen Rounders från 1998, men talesättet fanns tidigare. Det är belagt som pokerordspråk på 1970-talet, och Warren Buffett citerade det 1988.

Vad betyder a chip and a chair?

Att så länge du har en marker kvar och en plats vid bordet kan du vinna. Uttrycket kommer från Jack Straus, som vann WSOP 1982 efter att ha varit nere på en enda marker.

Varför kallas no-limit hold'em pokerns Cadillac?

Uttrycket brukar hänföras till Doyle Brunsons bok Super/System och blev allmänt känt genom filmen Rounders. Det syftar på att no-limit hold'em ansågs vara det förnämsta och svåraste pokerspelet.